nag

I [næg]

nome colloq. spreg. (horse) ronzino m., brocco m.

II 1. [næg]

verbo transitivo (forma in -ing ecc. -gg-)

1) (pester) tormentare, rompere le scatole a [person] (about per, su)

to nag sb. into doing — tormentare qcn. per fargli fare

2) (niggle) [pain] non dare pace; [doubt] assillare, tormentare; [conscience] rimordere

2.

verbo intransitivo (forma in -ing ecc. -gg-)

1) (moan) brontolare, lamentarsi continuamente

to nag at sb. (to do) — tormentare qcn. (per fargli fare)

2) (niggle)

to nag (away) at sb. — [pain] non dare pace a qcn.; [worry] tormentare qcn

* * *

[næɡ]

past tense, past participle - nagged; verb

((often with at) to complain or criticize continually: She nags (at) her husband about their lack of money.) sgridare

- nagging

* * *

I [næɡ] n

(pej: horse) ronzino

II [næɡ]

1. vt

(also: nag at) assillare, tormentare

she's always nagging me — mi tormenta in continuazione

the children nagged (at) their parents to take them to the fair — i bambini hanno tormentato i genitori per farsi portare alle giostre

the family nagged me into buying a new car — a forza di insistere in famiglia mi hanno fatto comprare una macchina nuova

2. vi

lagnarsi, brontolare in continuazione

3. n

(person) brontolone (-a)

* * *

nag (1) /næg/

n.

1 cavallino; puledro; pony

2 (spreg.) ronzino.

nag (2) /næg/

n.

(fam.) persona (spec. donna) bisbetica (o fastidiosa, seccante).

(to) nag /næg/

A v. t.

1 rimproverare; sgridare: to nag at sb., sgridare (o infastidire) q. continuamente

2 infastidire; punzecchiare; tormentare: He seems to get a big kick out of nagging his wife, pare che ci provi un gran gusto a punzecchiare la moglie; A doubt nagged him, un dubbio lo tormentava

B v. i.

brontolare continuamente

● to nag sb. into doing st., far fare qc. a q. a forza di rimproveri e punzecchiature.

* * *

I [næg]

nome colloq. spreg. (horse) ronzino m., brocco m.

II 1. [næg]

verbo transitivo (forma in -ing ecc. -gg-)

1) (pester) tormentare, rompere le scatole a [person] (about per, su)

to nag sb. into doing — tormentare qcn. per fargli fare

2) (niggle) [pain] non dare pace; [doubt] assillare, tormentare; [conscience] rimordere

2.

verbo intransitivo (forma in -ing ecc. -gg-)

1) (moan) brontolare, lamentarsi continuamente

to nag at sb. (to do) — tormentare qcn. (per fargli fare)

2) (niggle)

to nag (away) at sb. — [pain] non dare pace a qcn.; [worry] tormentare qcn